Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    persönliche Daten (n.) , Pl.
    بيانات عامة
    relevante Treffer
    das öffentliche Datennetz (n.) , {com.}
    شبكة بيانات عامة {اتصالات}
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {Wirt}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    das Volk (n.) , [pl. Völker]
    الْعَامَّة [ج. العوام]
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    عامَّة
    meistenteils (adv.)
    عامَةً
    überhaupt (adv.)
    عامَةً
    publik (adj.)
    عامَّة
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    الْعَامَّة
    Commons
    مشاعات عامة
    globales Design {Comp}
    السمة العامة {كمبيوتر}
    öffentliche Hygiene (n.) , {Bildung,Med}
    الصحة العامة {تعليم،طب}
    öffentliche Finanzen (n.) , Pl., {Wirt}
    أموال عامة {اقتصاد}
    öffentlicher Raum (n.)
    المنطقة العامة
    der Volkspark (n.)
    حديقة عامة
    die Generaldirektion (n.)
    المدرية العامة
    die Überschau (n.) , selten
    لمحة عامة
    die Überschau (n.) , selten
    نظرة عامة
    die allgemeine Ausrichtung (n.) , {Comp}
    محاذاة عامة {كمبيوتر}
    die allgemeine Beschaffenheit (n.)
    الحالة العامة
    der Allgemeinbereich (n.)
    المنطقة العامة
    allgemeine Maßnahmen Pl.
    تدابير عامة
    die allgemeine Gewerkschaft
    نقابة عامة